Ар-Рум · 11-аят

الروم · 30:11
← 30:10Толық сүре30:12 →
30:11 21-жүз · 405-бет
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
al-lahu yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu thumma ilayhi tur'jaʿūna
Алла (Т.) баста жаратады да сосын қайтаратын да өзі. Және Ол жаққа қайтарыласыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ алғаш жаратады, кейін оны қайталайды / қайта жаратады!. Содан кейін сендер Оған қайтарыласыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱللَّهُ
al-lahu
Аллаһ
يَبۡدَؤُاْ
yabda-u
originates
ٱلۡخَلۡقَ
l-khalqa
жаратылыс
ثُمَّ
thumma
сосын
يُعِيدُهُۥ
yuʿīduhu
He repeats it
ثُمَّ
thumma
сосын
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
تُرۡجَعُونَ
tur'jaʿūna
сен болады болу қайтты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 405-бетЖаттау

30:11 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 11-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 405-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты