Ар-Рум · 10-аят

الروم · 30:10
← 30:9Толық сүре30:11 →
30:10 21-жүз · 405-бет
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ
thumma kāna ʿāqibata alladhīna asāū l-sūā an kadhabū biāyāti l-lahi wakānū bihā yastahziūna
Сосын жамандық істегендердің соңы; Алланың аяттарын жасынға шығарып, оны мазақ қылғандықтары үшін жаман болды
Аударма: Халифа Алтай
Кейін жамандық қылғандардың соңы - Аллаһтың аяттарын өтірік санағандықтары және оларды келеке еткендіктері үшін жаман болды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
كَانَ
kāna
еді
عَٰقِبَةَ
ʿāqibata
(the) end
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
أَسَـٰٓـُٔواْ
asāū
істеді жамандық
ٱلسُّوٓأَىٰٓ
l-sūā
жамандық
أَن
an
өйткені
كَذَّبُواْ
kadhabū
олар өтірікке шығарды
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
белгілер
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَكَانُواْ
wakānū
және еді
بِهَا
bihā
оларды
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziūna
making mockery
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 405-бетЖаттау

30:10 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 10-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 405-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты