Али Имран · 95-аят

آل عمران · 3:95
← 3:94Толық сүре3:96 →
3:95 4-жүз · 62-бет
قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
qul ṣadaqa l-lahu fa-ittabiʿū millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīna
(Мұхаммед Ғ.С.) : «Алла шын айтты, ал онда бір бағыттағы Ыбырайым (Ғ.С.) ның жолына еріңдер, ол ортақ қосушылардан емес еді» деп айт
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Аллаһ шын- дықты айтты. Ханиф Ибраһимнің дініне еріңдер. Ол мүшріктерден / Аллаһқа серік қосушылардан / емес еді», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
صَدَقَ
ṣadaqa
(has) spoken the truth
ٱللَّهُۗ
l-lahu
Аллаһ
فَٱتَّبِعُواْ
fa-ittabiʿū
сосын еріңдер
مِلَّةَ
millata
дін
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибраһим
حَنِيفٗاۖ
ḥanīfan
(the) upright
وَمَا
wamā
және емес
كَانَ
kāna
ол еді
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
мүшріктер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 62-бетЖаттау

3:95 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 95-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 62-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты