Али Имран · 96-аят

آل عمران · 3:96
← 3:95Толық сүре3:97 →
3:96 4-жүз · 62-бет
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ
inna awwala baytin wuḍiʿa lilnnāsi lalladhī bibakkata mubārakan wahudan lil'ʿālamīna
Негізінен адам баласы үшін Меккеде алғаш құрылған үй (Қағба) бүкіл әлемге мүбарак және тура жол
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, адамдарға ең алғаш салынған - Бәккедегі үй. Ол әлемдер үшін құт-береке әрі тура жол
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
أَوَّلَ
awwala
бірінші
بَيۡتٖ
baytin
үй
وُضِعَ
wuḍiʿa
орнатты жоғары
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
үшін адамзат
لَلَّذِي
lalladhī
болып табылады бір қайсы
بِبَكَّةَ
bibakkata
(is) at Bakkah
مُبَارَكٗا
mubārakan
берекелі
وَهُدٗى
wahudan
және тура жол
لِّلۡعَٰلَمِينَ
lil'ʿālamīna
үшін әлемдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 62-бетЖаттау

3:96 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 96-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 62-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты