Али Имран · 94-аят

آل عمران · 3:94
← 3:93Толық сүре3:95 →
3:94 4-жүз · 62-бет
فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
famani if'tarā ʿalā l-lahi l-kadhiba min baʿdi dhālika fa-ulāika humu l-ẓālimūna
Ал бұдан кейін кім Аллаға өтірік жала жапса, міне солар залымдар
Аударма: Халифа Алтай
Ал, кім осыдан кейін өтірікті құрастырып, Аллаһқа жала жапса, міне, солар - нағыз әділетсіздер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَمَنِ
famani
сосын кім болса да
ٱفۡتَرَىٰ
if'tarā
fabricates
عَلَى
ʿalā
туралы
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
ٱلۡكَذِبَ
l-kadhiba
[the] lie
مِنۢ
min
-дан
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
сосын солар
هُمُ
humu
олар
ٱلظَّـٰلِمُونَ
l-ẓālimūna
болып табылады залымдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 62-бетЖаттау

3:94 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 94-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 62-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты