Али Имран · 62-аят

آل عمران · 3:62
← 3:61Толық сүре3:63 →
3:62 3-жүз · 58-бет
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
inna hādhā lahuwa l-qaṣaṣu l-ḥaqu wamā min ilāhin illā l-lahu wa-inna l-laha lahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Нажыраннан келген дін басшыларына: «Егер Ғиса (Ғ.С.) жайындағы сенімдерің рас болса, бала- шағаларымызбен жиналып, Алланың лағынеті өтірікшілерге болсын!»,- деп, (Мұхаммед Ғ.С.) Фатыма, Хасан, Хұсайынды ертіп шыққан екен.) Расында осы (Ғиса Ғ.С.ға байланысты) қиссалар әлбетте шындық. Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Шын мәніде Ол Алла, аса үстем, тым кемеңгер. (Бұл Христиандардың үш элементтік сенімдеріне тойтарыс)
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, бұл - ақиқи хабарлар. Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ақиқатында, Аллаһ - бәрінен Үстем, аса Дана
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
هَٰذَا
hādhā
бұл
لَهُوَ
lahuwa
шынымен бұл болып табылады
ٱلۡقَصَصُ
l-qaṣaṣu
the narration
ٱلۡحَقُّۚ
l-ḥaqu
шын
وَمَا
wamā
және онда болып табылады жоқ
مِنۡ
min
(of)
إِلَٰهٍ
ilāhin
құдай
إِلَّا
illā
басқа
ٱللَّهُۚ
l-lahu
Аллаһ
وَإِنَّ
wa-inna
және расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
لَهُوَ
lahuwa
шынымен ол
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
болып табылады барлық құдіретті
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
барлық дана
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 58-бетЖаттау

3:62 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 62-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 58-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты