Али Имран · 43-аят

آل عمران · 3:43
← 3:42Толық сүре3:44 →
3:43 3-жүз · 55-бет
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
yāmaryamu uq'nutī lirabbiki wa-us'judī wa-ir'kaʿī maʿa l-rākiʿīna
«Әй Мәрйем! Раббыңа бой ұсын, сәжде ет және рүкүғ қылушылармен бірге рүкүғ қыл.»
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мәриям! Раббыңа бойсұна беріл, сәжде жаса және рукуғ етушілермен бірге рукуғ ет», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَٰمَرۡيَمُ
yāmaryamu
уа! Мәриям
ٱقۡنُتِي
uq'nutī
Be obedient
لِرَبِّكِ
lirabbiki
қарай сенің Раббы
وَٱسۡجُدِي
wa-us'judī
және сәжде етіңдер
وَٱرۡكَعِي
wa-ir'kaʿī
and bow down
مَعَ
maʿa
бірге
ٱلرَّـٰكِعِينَ
l-rākiʿīna
those who bow down
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 55-бетЖаттау

3:43 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 43-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 3-жүз, мысхафтың 55-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты