Али Имран · 196-аят

آل عمران · 3:196
← 3:195Толық сүре3:197 →
3:196 4-жүз · 76-бет
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
lā yaghurrannaka taqallubu alladhīna kafarū fī l-bilādi
(Мұхаммед Ғ.С.) қарсы болғандардың, мемлекеттерде айналып (кезіп) жүруі сені алдамасын
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Сені күпірлік етушілердің / Аллаһтың дінін мойындамағандардың / елді аралап жүруі еш алдандырмасын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَا
lā
болсын емес
يَغُرَّنَّكَ
yaghurrannaka
deceive you
تَقَلُّبُ
taqallubu
(the) movement
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
كَفَرُواْ
kafarū
күпірлік етті
فِي
fī
ішінде
ٱلۡبِلَٰدِ
l-bilādi
жер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 76-бетЖаттау

3:196 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 196-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 76-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты