هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
hādhā bayānun lilnnāsi wahudan wamawʿiẓatun lil'muttaqīna
Бұл (Құран) адам баласы үшін ашық түсінік, тура жол және тақуалар үшін насихат
Аударма: Халифа Алтай
Бұл / Құран / - адамдар үшін анық түсіндіру әрі тақуалар / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар / үшін жолбасшы / тура жолды ұстануға басшылық / және насихат
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси