Али Имран · 133-аят

آل عمران · 3:133
← 3:132Толық сүре3:134 →
3:133 4-жүз · 67-бет
۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ
wasāriʿū ilā maghfiratin min rabbikum wajannatin ʿarḍuhā l-samāwātu wal-arḍu uʿiddat lil'muttaqīna
Раббыларыңның жарылқауына және тақуалар үшін әзірленген, кеңдігі жер мен көктей жәннәтке жарысыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Раббыңыздың кешіріміне және тақуалар / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар / үшін дайындалған, ені аспандар мен жердей болған - жәннатқа ұмтылыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞وَسَارِعُوٓاْ
wasāriʿū
және асығады
إِلَىٰ
ilā
қарай
مَغۡفِرَةٖ
maghfiratin
кешірім
مِّن
min
-дан
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
сенің Раббы
وَجَنَّةٍ
wajannatin
and a Garden
عَرۡضُهَا
ʿarḍuhā
its width
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
l-samāwātu
болып табылады тәрізді сол аспандар
وَٱلۡأَرۡضُ
wal-arḍu
және жер
أُعِدَّتۡ
uʿiddat
дайындалған
لِلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the pious
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 67-бетЖаттау

3:133 — Али Имран сүресі

Али Имран сүресінің 133-аяты (آل عمران, мединалық, 200 аят), 4-жүз, мысхафтың 67-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Али Имран сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты