Аль-Анкабут · 54-аят

العنكبوت · 29:54
← 29:53Толық сүре29:55 →
29:54 21-жүз · 403-бет
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
yastaʿjilūnaka bil-ʿadhābi wa-inna jahannama lamuḥīṭatun bil-kāfirīna
Олар, өзіңнен апаттың жедел келуін сұрайды. Сөз жоқ! Тозақ кәпірлерді әрине орап алады
Аударма: Халифа Алтай
Олар сенен азапты тездетуді талап етеді. Күдіксіз, Жаһаннам кәпірлерді міндетті түрде қоршап алушы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ
yastaʿjilūnaka
олар сұрайды сен қарай асығады
بِٱلۡعَذَابِ
bil-ʿadhābi
азап
وَإِنَّ
wa-inna
және расында
جَهَنَّمَ
jahannama
тозақ
لَمُحِيطَةُۢ
lamuḥīṭatun
will surely encompass
بِٱلۡكَٰفِرِينَ
bil-kāfirīna
кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 403-бетЖаттау

29:54 — Аль-Анкабут сүресі

Аль-Анкабут сүресінің 54-аяты (العنكبوت, меккелік, 69 аят), 21-жүз, мысхафтың 403-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анкабут сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты