Аль-Анкабут · 55-аят

العنكبوت · 29:55
← 29:54Толық сүре29:56 →
29:55 21-жүз · 403-бет
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
yawma yaghshāhumu l-ʿadhābu min fawqihim wamin taḥti arjulihim wayaqūlu dhūqū mā kuntum taʿmalūna
Сол күні апат, оларды төбелерінің үстінен де аяқтарының астынан да қоршап алады да: "Қылықтарыңның дәмін татыңдар" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Сол Қайта тірілу күні азап оларды үстерінен және аяқтарының астынан орап алады. / Аллаһ Оларға / : «Істеген амалдарыңның / дәмін / татыңдар», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَ
yawma
үстінде күн
يَغۡشَىٰهُمُ
yaghshāhumu
will cover them
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
азап
مِن
min
-дан
فَوۡقِهِمۡ
fawqihim
жоғары оларды
وَمِن
wamin
және -дан
تَحۡتِ
taḥti
below
أَرۡجُلِهِمۡ
arjulihim
their feet
وَيَقُولُ
wayaqūlu
және ол болады айт
ذُوقُواْ
dhūqū
татыңдар
مَا
mā
не
كُنتُمۡ
kuntum
сен әдетте
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
қарай істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 403-бетЖаттау

29:55 — Аль-Анкабут сүресі

Аль-Анкабут сүресінің 55-аяты (العنكبوت, меккелік, 69 аят), 21-жүз, мысхафтың 403-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анкабут сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты