Аль-Анкабут · 34-аят

العنكبوت · 29:34
← 29:33Толық сүре29:35 →
29:34 20-жүз · 400-бет
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
innā munzilūna ʿalā ahli hādhihi l-qaryati rij'zan mina l-samāi bimā kānū yafsuqūna
Бұл кент халқына бұзықтықтарының салдарынан көктен пәле жаудырамыз
Аударма: Халифа Алтай
Әлбетте, Біз бұл кенттің тұрғындарына бұзықтықтары / бойсұнбағандықтары / үшін аспаннан азап түсіреміз»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّا
innā
расында біз
مُنزِلُونَ
munzilūna
болады әкеліңдер төмен
عَلَىٰٓ
ʿalā
үстінде
أَهۡلِ
ahli
адамдар
هَٰذِهِ
hādhihi
бұл
ٱلۡقَرۡيَةِ
l-qaryati
елді мекен
رِجۡزٗا
rij'zan
азап
مِّنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
بِمَا
bimā
өйткені
كَانُواْ
kānū
олар бар болған
يَفۡسُقُونَ
yafsuqūna
қасарысып бойсұнбайтын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 400-бетЖаттау

29:34 — Аль-Анкабут сүресі

Аль-Анкабут сүресінің 34-аяты (العنكبوت, меккелік, 69 аят), 20-жүз, мысхафтың 400-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анкабут сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты