Аль-Касас · 33-аят

القصص · 28:33
← 28:32Толық сүре28:34 →
28:33 20-жүз · 389-бет
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
qāla rabbi innī qataltu min'hum nafsan fa-akhāfu an yaqtulūni
(Мұса Ғ.С.): "Раббым! Расында олардан кісі өлтірдім. Сондықтан олардың мені өлтіруінен қорқамын" деді
Аударма: Халифа Алтай
Мұса / : «Раббым! Менолардыңбіреуін өлтірдім. Енді олардыңмені өлтіруінен қорқамын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
رَبِّ
rabbi
менің Раббы
إِنِّي
innī
расында
قَتَلۡتُ
qataltu
мен өлтірілді
مِنۡهُمۡ
min'hum
оларды
نَفۡسٗا
nafsan
адам
فَأَخَافُ
fa-akhāfu
және мен қорқыныш
أَن
an
сол
يَقۡتُلُونِ
yaqtulūni
олар болады өлтіріңдер мені
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 389-бетЖаттау

28:33 — Аль-Касас сүресі

Аль-Касас сүресінің 33-аяты (القصص, меккелік, 88 аят), 20-жүз, мысхафтың 389-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Касас сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты