Аль-Касас · 34-аят

القصص · 28:34
← 28:33Толық сүре28:35 →
28:34 20-жүз · 389-бет
وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
wa-akhī hārūnu huwa afṣaḥu minnī lisānan fa-arsil'hu maʿiya rid'an yuṣaddiqunī innī akhāfu an yukadhibūni
Туысым Һарүн тілде менен жаттығырақ. Сондықтан оны, менімен бірге көмекші етіп жібер де, мені жөптесін. Расында олардың жасынға шығаруынан қорқамын
Аударма: Халифа Алтай
Әрі бауырым Һарунның тілі маған қарағанда анық. Сондықтан оны менімен бірге мені растайтын көмекші етіп жібер. Мен олардың өзімді өтірікшіге шығаруларынан қорқамын», -деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَخِي
wa-akhī
және менің аға
هَٰرُونُ
hārūnu
Harun
هُوَ
huwa
ол
أَفۡصَحُ
afṣaḥu
(is) more eloquent
مِنِّي
minnī
қарағанда мені
لِسَانٗا
lisānan
ішінде сөйлеу
فَأَرۡسِلۡهُ
fa-arsil'hu
сондықтан жібереді оны
مَعِيَ
maʿiya
бірге мені
رِدۡءٗا
rid'an
сияқты көмекші
يُصَدِّقُنِيٓۖ
yuṣaddiqunī
who will confirm me
إِنِّيٓ
innī
расында
أَخَافُ
akhāfu
мен қорқыныш
أَن
an
сол
يُكَذِّبُونِ
yukadhibūni
олар болады жоққа шығарады мені
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 389-бетЖаттау

28:34 — Аль-Касас сүресі

Аль-Касас сүресінің 34-аяты (القصص, меккелік, 88 аят), 20-жүз, мысхафтың 389-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Касас сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты