Ан-Намль · 85-аят

النمل · 27:85
← 27:84Толық сүре27:86 →
27:85 20-жүз · 384-бет
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ
wawaqaʿa l-qawlu ʿalayhim bimā ẓalamū fahum lā yanṭiqūna
Зұлымдықтары себепті оларға айтылган сөз бастарына келді. Сонда олар сөйлей алмайды
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оларға әділетсіздік еткендіктері үшін / жаза туралы / сөз келді, енді олар үндей алмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَوَقَعَ
wawaqaʿa
және болады болу орындады
ٱلۡقَوۡلُ
l-qawlu
сөз
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
қарсы оларды
بِمَا
bimā
өйткені
ظَلَمُواْ
ẓalamū
олар зұлымдық көрді
فَهُمۡ
fahum
және олар
لَا
lā
болады емес
يَنطِقُونَ
yanṭiqūna
сөйлеңдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 384-бетЖаттау

27:85 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 85-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 20-жүз, мысхафтың 384-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты