Ан-Намль · 78-аят

النمل · 27:78
← 27:77Толық сүре27:79 →
27:78 20-жүз · 384-бет
إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
inna rabbaka yaqḍī baynahum biḥuk'mihi wahuwa l-ʿazīzu l-ʿalīmu
Расында Раббың олардың араларына ткім етеді. Ол өте үстем, тым білуші
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Раббың олардың арасына Өз үкімі бойынша шешім шығарады. Ол бәрінен Үстем, бәрін Білуші
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
رَبَّكَ
rabbaka
сенің Раббы
يَقۡضِي
yaqḍī
болады үкім ет
بَيۡنَهُم
baynahum
арасында оларды
بِحُكۡمِهِۦۚ
biḥuk'mihi
арқылы оның үкім
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
болып табылады барлық құдіретті
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
барлық білуші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 384-бетЖаттау

27:78 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 78-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 20-жүз, мысхафтың 384-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты