Ан-Намль · 31-аят

النمل · 27:31
← 27:30Толық сүре27:32 →
27:31 19-жүз · 379-бет
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
allā taʿlū ʿalayya watūnī mus'limīna
Маған ұлықтық қылмаңдар, өзіме бағынган түрде келіңдер!",-(делінген)
Аударма: Халифа Алтай
Сендер менің алдыма тәкаппарланбай, бойсұнған күйде келіңдер», деп жазылған», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَلَّا
allā
сол емес
تَعۡلُواْ
taʿlū
exalt yourselves
عَلَيَّ
ʿalayya
қарсы мені
وَأۡتُونِي
watūnī
бірақ келеді қарай мені
مُسۡلِمِينَ
mus'limīna
(in) submission."
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 379-бетЖаттау

27:31 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 31-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 19-жүз, мысхафтың 379-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты