Ан-Намль · 14-аят

النمل · 27:14
← 27:13Толық сүре27:15 →
27:14 19-жүз · 378-бет
وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
wajaḥadū bihā wa-is'tayqanathā anfusuhum ẓul'man waʿuluwwan fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-muf'sidīna
Олар мұғжизаларға көңілдері сенген бола тұра зұлымдық, менмендікпен қарсы шықты. Бұзақылардың соңының қалай болғанын көр
Аударма: Халифа Алтай
Олар іштей көздері жетіп тұрса да әділетсіздік етіп әрі менменси өздерін жоғары қойып, оларды / белгілерді / мойындамады. Қара, бұзушы-бүлдірушілердің соңы қалай болды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَجَحَدُواْ
wajaḥadū
And they rejected
بِهَا
bihā
оларды
وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ
wa-is'tayqanathā
though were convinced with them (signs)
أَنفُسُهُمۡ
anfusuhum
өздері
ظُلۡمٗا
ẓul'man
(out of) injustice
وَعُلُوّٗاۚ
waʿuluwwan
and haughtiness
فَٱنظُرۡ
fa-unẓur
сондықтан көреді
كَيۡفَ
kayfa
қалай
كَانَ
kāna
еді
عَٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(the) end
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
l-muf'sidīna
(of) the corrupters
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 378-бетЖаттау

27:14 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 14-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 19-жүз, мысхафтың 378-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты