Аш-Шуара · 52-аят

الشعراء · 26:52
← 26:51Толық сүре26:53 →
26:52 19-жүз · 369-бет
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
wa-awḥaynā ilā mūsā an asri biʿibādī innakum muttabaʿūna
Мұса (Ғ.С.) ға: "Құлдарымды түн қатырып әкет. Сөз жоқ, қуаланасыңдар" деп уахи еттік
Аударма: Халифа Алтай
Біз Мұсаға: «Құлдарымды түн ішінде жолға алып шық, өйткені олар сендердің соңдарыңнан түседі», - деп уахи еттік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞وَأَوۡحَيۡنَآ
wa-awḥaynā
And We inspired
إِلَىٰ
ilā
қарай
مُوسَىٰٓ
mūsā
Мұса
أَنۡ
an
[that]
أَسۡرِ
asri
Travel by night
بِعِبَادِيٓ
biʿibādī
бірге менің құлдар
إِنَّكُم
innakum
расында сен
مُّتَّبَعُونَ
muttabaʿūna
болады болу ерді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 369-бетЖаттау

26:52 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 52-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 369-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты