Аш-Шуара · 34-аят

الشعراء · 26:34
← 26:33Толық сүре26:35 →
26:34 19-жүз · 368-бет
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
qāla lil'mala-i ḥawlahu inna hādhā lasāḥirun ʿalīmun
(Перғауын) айналасындағы бастықтарга: "Рас мынау, тым білгіш сиқыршы екен" деді
Аударма: Халифа Алтай
Фиръаун / айналасындағы уәзірлеріне: «Негізінде бұл - білгір сиқыршы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
لِلۡمَلَإِ
lil'mala-i
қарай бастықтар
حَوۡلَهُۥٓ
ḥawlahu
around him
إِنَّ
inna
расында
هَٰذَا
hādhā
бұл
لَسَٰحِرٌ
lasāḥirun
(is) surely a magician
عَلِيمٞ
ʿalīmun
үйреніңдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 368-бетЖаттау

26:34 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 34-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 368-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты