Аш-Шуара · 187-аят

الشعراء · 26:187
← 26:186Толық сүре26:188 →
26:187 19-жүз · 375-бет
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
fa-asqiṭ ʿalaynā kisafan mina l-samāi in kunta mina l-ṣādiqīna
Егер шын айтушылардан болсаң, онда үстімізге аспанның бір кесегін түсір
Аударма: Халифа Алтай
Егер шын сөзділерден болсаң, үстімізге аспаннан бір бөлік түсір», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَسۡقِطۡ
fa-asqiṭ
Then cause to fall
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
үстіне бізді
كِسَفٗا
kisafan
fragments
مِّنَ
mina
of
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
إِن
in
егер
كُنتَ
kunta
сен болып табылады
مِنَ
mina
of
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
шыншыл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 375-бетЖаттау

26:187 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 187-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 375-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты