Аш-Шуара · 186-аят

الشعراء · 26:186
← 26:185Толық сүре26:187 →
26:186 19-жүз · 375-бет
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
wamā anta illā basharun mith'lunā wa-in naẓunnuka lamina l-kādhibīna
Сен біз құсаған ғана адамсың. Әрі сені өтірікшілерден деп, ойлаймыз
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сен бар болғаны біз сияқты адамсың. Біз сені сөзсіз өтірікшілерден деп ойлаймыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَآ
wamā
және емес
أَنتَ
anta
сен
إِلَّا
illā
болып табылады басқа
بَشَرٞ
basharun
адам
مِّثۡلُنَا
mith'lunā
тәрізді бізді
وَإِن
wa-in
және расында
نَّظُنُّكَ
naẓunnuka
біз ойлайды сен
لَمِنَ
lamina
шынымен болып табылады
ٱلۡكَٰذِبِينَ
l-kādhibīna
өтірікшілер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 375-бетЖаттау

26:186 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 186-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 375-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты