Аш-Шуара · 183-аят

الشعراء · 26:183
← 26:182Толық сүре26:184 →
26:183 19-жүз · 374-бет
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
walā tabkhasū l-nāsa ashyāahum walā taʿthaw fī l-arḍi muf'sidīna
Адамдардың нәрселерін кемітпеңдер (кісі хақысы жемеңдер) де жер жүзінде бұзақы болып, жүрмеңдер
Аударма: Халифа Алтай
және адамдардың заттарын кемітіп бермеңдер әрі бұзу-бүлдірушілік жасап, жер бетіне таратпаңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және істеу емес
تَبۡخَسُواْ
tabkhasū
deprive
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
адамдар
أَشۡيَآءَهُمۡ
ashyāahum
олардың нәрселер
وَلَا
walā
және істеу емес
تَعۡثَوۡاْ
taʿthaw
commit evil
فِي
fī
ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
مُفۡسِدِينَ
muf'sidīna
таратты бүлік
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 374-бетЖаттау

26:183 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 183-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 374-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты