Аш-Шуара · 18-аят

الشعراء · 26:18
← 26:17Толық сүре26:19 →
26:18 19-жүз · 367-бет
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
qāla alam nurabbika fīnā walīdan walabith'ta fīnā min ʿumurika sinīna
Перғауын: "Сені бала қып асырамадық па? Өміріңнен неше жыл арамызда болмадың ба
Аударма: Халифа Алтай
Фиръаун / : «Біз сені сәби кезіңнен арамызда бағып өсірмедік пе? Сен өміріңнің талай жылын арамызда өткізіп едің ғой
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
أَلَمۡ
alam
істеді емес
نُرَبِّكَ
nurabbika
біз әкеліңдер сен жоғары
فِينَا
fīnā
арасында бізді
وَلِيدٗا
walīdan
(as) a child
وَلَبِثۡتَ
walabith'ta
және сен қалды
فِينَا
fīnā
арасында бізді
مِنۡ
min
of
عُمُرِكَ
ʿumurika
сенің өмір
سِنِينَ
sinīna
years
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 367-бетЖаттау

26:18 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 18-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 367-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты