Аш-Шуара · 167-аят

الشعراء · 26:167
← 26:166Толық сүре26:168 →
26:167 19-жүз · 374-бет
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
qālū la-in lam tantahi yālūṭu latakūnanna mina l-mukh'rajīna
Олар: "Әй Лұт! Егер тыйылмасаң, әлбетте (жұрттан) шығарыласың" десті
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Ей, Лұт! Егер сен тоқтатпасаң, әлбетте, / елден қуып / шығарылғандардан боласың», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айтты
لَئِن
la-in
егер
لَّمۡ
lam
емес
تَنتَهِ
tantahi
you desist
يَٰلُوطُ
yālūṭu
уа! Лұт
لَتَكُونَنَّ
latakūnanna
шынымен сен болады болу
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُخۡرَجِينَ
l-mukh'rajīna
the ones driven out
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 374-бетЖаттау

26:167 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 167-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 374-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты