Аш-Шуара · 118-аят

الشعراء · 26:118
← 26:117Толық сүре26:119 →
26:118 19-жүз · 372-бет
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
fa-if'taḥ baynī wabaynahum fatḥan wanajjinī waman maʿiya mina l-mu'minīna
Енді менімен олардың арасына нақ үкім бер! Мені де, мені мен бірге мүміндерді де құтқар
Аударма: Халифа Алтай
Енді мені мен олардың арасына нақ үкім бер және мені әрі менімен бірге болған имандыларды құтқар», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱفۡتَحۡ
fa-if'taḥ
сондықтан үкім ет
بَيۡنِي
baynī
арасында мені
وَبَيۡنَهُمۡ
wabaynahum
және арасында оларды
فَتۡحٗا
fatḥan
(with decisive) judgment
وَنَجِّنِي
wanajjinī
және құтқарыңдар мені
وَمَن
waman
және кім
مَّعِيَ
maʿiya
болып табылады бірге мені
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 372-бетЖаттау

26:118 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 118-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 372-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты