Аль-Фуркан · 67-аят

الفرقان · 25:67
← 25:66Толық сүре25:68 →
25:67 19-жүз · 365-бет
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا
wa-alladhīna idhā anfaqū lam yus'rifū walam yaqturū wakāna bayna dhālika qawāman
Олар мал сарып қылғанда, ысрап та қылмай, сараңдық та істемей, осы орталықта тұрады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар / дүниелерін / жұмсағандарында ысырап та қылмай және сараңдық та етпей, осының арасында тура болатындар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
إِذَآ
idhā
қашан
أَنفَقُواْ
anfaqū
олар жұмсайды
لَمۡ
lam
(are) not extravagant
يُسۡرِفُواْ
yus'rifū
(are) not extravagant
وَلَمۡ
walam
and are not stingy
يَقۡتُرُواْ
yaqturū
and are not stingy
وَكَانَ
wakāna
бірақ болып табылады
بَيۡنَ
bayna
арасында
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
قَوَامٗا
qawāman
moderate
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 365-бетЖаттау

25:67 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 67-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 365-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты