Аль-Фуркан · 52-аят

الفرقان · 25:52
← 25:51Толық сүре25:53 →
25:52 19-жүз · 364-бет
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
falā tuṭiʿi l-kāfirīna wajāhid'hum bihi jihādan kabīran
(Мұхаммед Ғ.С.) енді кәпірлерге бағынба! Олармен Құран арқылы ұлы күрес жаса
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Сен кәпірлерге бағынба және олармен ол / Құран / арқылы үлкен күрес жүргіз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَلَا
falā
сондықтан істеу емес
تُطِعِ
tuṭiʿi
мойынсұныңдар
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
кәпірлер
وَجَٰهِدۡهُم
wajāhid'hum
және тырысыңдар қарсы оларды
بِهِۦ
bihi
бірге бұл
جِهَادٗا
jihādan
тырысыңдар
كَبِيرٗا
kabīran
ұлы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 364-бетЖаттау

25:52 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 52-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 364-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты