Аль-Фуркан · 50-аят

الفرقان · 25:50
← 25:49Толық сүре25:51 →
25:50 19-жүз · 364-бет
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
walaqad ṣarrafnāhu baynahum liyadhakkarū fa-abā aktharu l-nāsi illā kufūran
Расында үгіт алулары үшін; жаңбырды араларына айналдыра жаудырдық. Сонда да адамдардың көбі, бас тартып, мүлде қарсы келді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар еске алулары үшін, Біз оны / жаңбыр суын / араларына бөлдік. Бірақ адамдардың көпшілігі күпірліктен / игіліктерді теріске шығарудан / басқасын қаламайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және расында
صَرَّفۡنَٰهُ
ṣarrafnāhu
We have distributed it
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
арасында оларды
لِيَذَّكَّرُواْ
liyadhakkarū
сол олар мүмкін еске алыңдар
فَأَبَىٰٓ
fa-abā
but refuse
أَكۡثَرُ
aktharu
ең көп
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
адамдар
إِلَّا
illā
басқа
كُفُورٗا
kufūran
күпірлік
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 364-бетЖаттау

25:50 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 50-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 364-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты