Аль-Фуркан · 49-аят

الفرقان · 25:49
← 25:48Толық сүре25:50 →
25:49 19-жүз · 364-бет
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
linuḥ'yiya bihi baldatan maytan wanus'qiyahu mimmā khalaqnā anʿāman wa-anāsiyya kathīran
Ол арқылы өлі жерді жандандырып, біз жаратқан хайуандар менен көптеген адамдарды суару үшін
Аударма: Халифа Алтай
онымен өлі аймақтарды тірілтіп және Өзіміз жаратқандардан көптеген малдар мен көптеген адамдарды сумен қамтамасыз етуіміз үшін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِّنُحۡـِۧيَ
linuḥ'yiya
сол біз мүмкін беріңдер өмір
بِهِۦ
bihi
thereby
بَلۡدَةٗ
baldatan
қарай жер
مَّيۡتٗا
maytan
өлі
وَنُسۡقِيَهُۥ
wanus'qiyahu
және біз беріңдер ішіңдер
مِمَّا
mimmā
thereof
خَلَقۡنَآ
khalaqnā
қарай солар біз жаратты
أَنۡعَٰمٗا
anʿāman
мал
وَأَنَاسِيَّ
wa-anāsiyya
және еркектер
كَثِيرٗا
kathīran
көп
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 364-бетЖаттау

25:49 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 49-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 364-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты