Аль-Фуркан · 48-аят

الفرقان · 25:48
← 25:47Толық сүре25:49 →
25:48 19-жүз · 364-бет
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
wahuwa alladhī arsala l-riyāḥa bush'ran bayna yaday raḥmatihi wa-anzalnā mina l-samāi māan ṭahūran
Ол сондай Алла; рахметінің (жаңбырдың) алдында қуандырып, самалдарды жіберді. Аспаннан тап-таза жаңбыр жаудырдық
Аударма: Халифа Алтай
Және Ол / Аллаһ / Өз мейірімінің / жаңбырдың / алдында желдерді қуанышты хабар ретінде жіберді. Әрі аспаннан таза су түсірдік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلَّذِيٓ
alladhī
болып табылады бір кім
أَرۡسَلَ
arsala
жібереді
ٱلرِّيَٰحَ
l-riyāḥa
the winds
بُشۡرَۢا
bush'ran
сияқты қуанышты хабар
بَيۡنَ
bayna
бұрын
يَدَيۡ
yaday
бұрын
رَحۡمَتِهِۦۚ
raḥmatihi
оның мейірім
وَأَنزَلۡنَا
wa-anzalnā
және біз жібереді төмен
مِنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
مَآءٗ
māan
су
طَهُورٗا
ṭahūran
pure
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 364-бетЖаттау

25:48 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 48-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 364-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты