Аль-Фуркан · 47-аят

الفرقان · 25:47
← 25:46Толық сүре25:48 →
25:47 19-жүз · 364-бет
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
wahuwa alladhī jaʿala lakumu al-layla libāsan wal-nawma subātan wajaʿala l-nahāra nushūran
Ол сондай Алла, сендерге түнді; киім, ұйқыны; тынығу етіп, күндізді; (кәсіпке) тарқау мезгілі қылды
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол / Аллаһ / сендерге түнді - жамылғы, ұйқыны - тынығу етті және күндізді - / жан-жаққа / таралу еткен
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلَّذِي
alladhī
болып табылады бір кім
جَعَلَ
jaʿala
жасады
لَكُمُ
lakumu
үшін сен
ٱلَّيۡلَ
al-layla
түн
لِبَاسٗا
libāsan
(as) a covering
وَٱلنَّوۡمَ
wal-nawma
and the sleep
سُبَاتٗا
subātan
a rest
وَجَعَلَ
wajaʿala
және жасады
ٱلنَّهَارَ
l-nahāra
күн
نُشُورٗا
nushūran
қиямет
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 364-бетЖаттау

25:47 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 47-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 364-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты