Аль-Фуркан · 5-аят

الفرقان · 25:5
← 25:4Толық сүре25:6 →
25:5 18-жүз · 360-бет
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
waqālū asāṭīru l-awalīna ik'tatabahā fahiya tum'lā ʿalayhi buk'ratan wa-aṣīlan
Және олар: "Ол Құран бүрынғылардың аңызы. Оны, бұл жаздырып алады да, ертелі-кеш өзіне оқылады" деді
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ олар: « / Бұл / - бұрынғылардың ертегілері. Ол мұны жазғызып алған әрі бұл оған таңертең және кешке оқылып тұрады», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُوٓاْ
waqālū
және олар айт
أَسَٰطِيرُ
asāṭīru
Tales
ٱلۡأَوَّلِينَ
l-awalīna
бұрынғы адамдар
ٱكۡتَتَبَهَا
ik'tatabahā
which he has had written
فَهِيَ
fahiya
және олар
تُمۡلَىٰ
tum'lā
are dictated
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
қарай оны
بُكۡرَةٗ
buk'ratan
таң
وَأَصِيلٗا
wa-aṣīlan
және тіпті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 360-бетЖаттау

25:5 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 5-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 18-жүз, мысхафтың 360-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты