Аль-Фуркан · 6-аят

الفرقان · 25:6
← 25:5Толық сүре25:7 →
25:6 18-жүз · 360-бет
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
qul anzalahu alladhī yaʿlamu l-sira fī l-samāwāti wal-arḍi innahu kāna ghafūran raḥīman
(Мұхаммед Ғ.С.): "Құранды көктер мен жердің сырын білетін Алла түсірді. Рас Алла өте жарылқаушы, тым мейірімді" де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Мұны / Құранды / аспандар мен жердегі құпияны білетін түсірді. Күмәнсіз, Ол - кешірімді, мейірімді», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
أَنزَلَهُ
anzalahu
бар жіберілді бұл төмен
ٱلَّذِي
alladhī
бір кім
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
біледі
ٱلسِّرَّ
l-sira
құпия
فِي
fī
ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-arḍi
және жер
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
كَانَ
kāna
болып табылады
غَفُورٗا
ghafūran
Oft-Forgiving
رَّحِيمٗا
raḥīman
ең көп мейірімді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 360-бетЖаттау

25:6 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 6-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 18-жүз, мысхафтың 360-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты