Ан-Нур · 17-аят

النور · 24:17
← 24:16Толық сүре24:18 →
24:17 18-жүз · 351-бет
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
yaʿiẓukumu l-lahu an taʿūdū limith'lihi abadan in kuntum mu'minīna
Егер мүмін болсаңдар, Алла мүндайды мүлде қайта істемеулеріңді насихаттайды
Аударма: Халифа Алтай
Егер иманды / мүмін / болсаңдар, Аллаһ сендерге, осындай нәрселерге ешқашан қайтпауларыңды насихат етеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَعِظُكُمُ
yaʿiẓukumu
Аллаһ ескерт сен
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ ескерт сен
أَن
an
сол
تَعُودُواْ
taʿūdū
сен қайту
لِمِثۡلِهِۦٓ
limith'lihi
қарай тәрізді бұл
أَبَدًا
abadan
әрқашан
إِن
in
егер
كُنتُم
kuntum
сен болып табылады
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minīna
мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 351-бетЖаттау

24:17 — Ан-Нур сүресі

Ан-Нур сүресінің 17-аяты (النور, мединалық, 64 аят), 18-жүз, мысхафтың 351-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты