Аль-Муминун · 80-аят

المؤمنون · 23:80
← 23:79Толық сүре23:81 →
23:80 18-жүз · 347-бет
وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
wahuwa alladhī yuḥ'yī wayumītu walahu ikh'tilāfu al-layli wal-nahāri afalā taʿqilūna
Сендерді тірілтеді, өлтіреді және күндіз, түннің ауысуы Оған тән. Ал ойламайсыңдар ма
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол - тірілтеді және өлтіреді. Түн мен күндіздің алмасуы Оның иелігінде. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلَّذِي
alladhī
болып табылады бір кім
يُحۡيِۦ
yuḥ'yī
береді өмір
وَيُمِيتُ
wayumītu
and causes death
وَلَهُ
walahu
және үшін оны
ٱخۡتِلَٰفُ
ikh'tilāfu
(is the) alternation
ٱلَّيۡلِ
al-layli
түн
وَٱلنَّهَارِۚ
wal-nahāri
және күн
أَفَلَا
afalā
сосын болады емес
تَعۡقِلُونَ
taʿqilūna
you reason
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 347-бетЖаттау

23:80 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 80-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 347-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты