Аль-Муминун · 76-аят

المؤمنون · 23:76
← 23:75Толық сүре23:77 →
23:76 18-жүз · 347-бет
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
walaqad akhadhnāhum bil-ʿadhābi famā is'takānū lirabbihim wamā yataḍarraʿūna
Рас оларды азапқа алдық. Сонда да Раббыларына мойынсал болмады әрі жалбарынбады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз оларды азаппен жазаладық, бірақ олар өздерінің Раббысына бағынбады және Оған жалынып, сұрамады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және расында
أَخَذۡنَٰهُم
akhadhnāhum
біз ұстады оларды
بِٱلۡعَذَابِ
bil-ʿadhābi
бірге азап
فَمَا
famā
бірақ емес
ٱسۡتَكَانُواْ
is'takānū
they submit
لِرَبِّهِمۡ
lirabbihim
қарай олардың Раббы
وَمَا
wamā
және емес
يَتَضَرَّعُونَ
yataḍarraʿūna
they supplicate humbly
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 347-бетЖаттау

23:76 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 76-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 347-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты