23:61 18-жүз · 346-бетأُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ
ulāika yusāriʿūna fī l-khayrāti wahum lahā sābiqūna
Міне осылар, жақсылықтар да жарысады да олар, оның озаттары
Аударма: Халифа Алтай
міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда / жақсы істерде / озық болады
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
23:61 — Аль-Муминун сүресі
Аль-Муминун сүресінің 61-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 346-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты