Аль-Муминун · 60-аят

المؤمنون · 23:60
← 23:59Толық сүре23:61 →
23:60 18-жүз · 346-бет
وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ
wa-alladhīna yu'tūna mā ātaw waqulūbuhum wajilatun annahum ilā rabbihim rājiʿūna
Расында не берсе де Раббыларына қайтуларынан, жүректері қорқып, бергендер
Аударма: Халифа Алтай
әрі өтегендерін өтеп, өздерінің Раббысына қайтатын болғандықтан жүректері қорқатындар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
يُؤۡتُونَ
yu'tūna
беріңдер
مَآ
mā
не
ءَاتَواْ
ātaw
олар беріңдер
وَّقُلُوبُهُمۡ
waqulūbuhum
кезде олардың жүректер
وَجِلَةٌ
wajilatun
(are) fearful
أَنَّهُمۡ
annahum
өйткені олар
إِلَىٰ
ilā
қарай
رَبِّهِمۡ
rabbihim
олардың Раббы
رَٰجِعُونَ
rājiʿūna
болады қайту
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 346-бетЖаттау

23:60 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 60-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 346-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты