Аль-Муминун · 50-аят

المؤمنون · 23:50
← 23:49Толық сүре23:51 →
23:50 18-жүз · 345-бет
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ
wajaʿalnā ib'na maryama wa-ummahu āyatan waāwaynāhumā ilā rabwatin dhāti qarārin wamaʿīnin
Мәрйем ұлы мен анасын бір ғибрат қылдық. Екеуін бұлақты, бір көтеріңкі жәйлі жерге орналастырдық ( Бұл жер; Бәйтіл Мүқаддас, Дымшық, Мысыр. Ж.Б.М.К.Р)
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ Мәриямның ұлы мен оның анасын бір белгі-мұғжиза еттік. Әрі ол екеуіне бұлағы бар жайлы төбелі жерден пана бердік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
және біз жасады
ٱبۡنَ
ib'na
ұл
مَرۡيَمَ
maryama
Мәриям
وَأُمَّهُۥٓ
wa-ummahu
және оның ана
ءَايَةٗ
āyatan
белгі
وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ
waāwaynāhumā
and We sheltered them
إِلَىٰ
ilā
қарай
رَبۡوَةٖ
rabwatin
a high ground
ذَاتِ
dhāti
of tranquility
قَرَارٖ
qarārin
of tranquility
وَمَعِينٖ
wamaʿīnin
and water springs
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 345-бетЖаттау

23:50 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 50-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 345-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты