Аль-Муминун · 47-аят

المؤمنون · 23:47
← 23:46Толық сүре23:48 →
23:47 18-жүз · 345-бет
فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ
faqālū anu'minu libasharayni mith'linā waqawmuhumā lanā ʿābidūna
Олар: "Елі, бізге құлдық істеп жүрген, өзіміз секілді екі адамға сене кетейік пе?",- десті
Аударма: Халифа Алтай
Сонда олар: «Елі бізде құлдықта жүрген, өзіміз сияқты осы екі адамға сенеміз бе?» - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَقَالُوٓاْ
faqālū
сосын олар айтты
أَنُؤۡمِنُ
anu'minu
Shall we believe
لِبَشَرَيۡنِ
libasharayni
ішінде екі еркектер
مِثۡلِنَا
mith'linā
like ourselves
وَقَوۡمُهُمَا
waqawmuhumā
кезде олардың адамдар
لَنَا
lanā
үшін бізді
عَٰبِدُونَ
ʿābidūna
болып табылады құлдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 345-бетЖаттау

23:47 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 47-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 345-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты