Аль-Муминун · 29-аят

المؤمنون · 23:29
← 23:28Толық сүре23:30 →
23:29 18-жүз · 344-бет
وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ
waqul rabbi anzil'nī munzalan mubārakan wa-anta khayru l-munzilīna
Раббым! Мені құтты бір қонысқа қондыр! Сен ең жақсы орналастырушысың" де
Аударма: Халифа Алтай
Тағы да айт: «Раббым! Мені берекелі орынға түсір. Орын берушілердің ең қайырлысы - Өзіңсің», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقُل
waqul
және айт
رَّبِّ
rabbi
менің Раббы
أَنزِلۡنِي
anzil'nī
cause me to land
مُنزَلٗا
munzalan
(at) a landing place
مُّبَارَكٗا
mubārakan
берекелі
وَأَنتَ
wa-anta
және сен
خَيۡرُ
khayru
болып табылады ең жақсы
ٱلۡمُنزِلِينَ
l-munzilīna
(of) those who cause to"
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 344-бетЖаттау

23:29 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 29-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 344-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты