Аль-Муминун · 20-аят

المؤمنون · 23:20
← 23:19Толық сүре23:21 →
23:20 18-жүз · 343-бет
وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ
washajaratan takhruju min ṭūri saynāa tanbutu bil-duh'ni waṣib'ghin lil'ākilīna
Сондай-ақ Тұрсинадан жеушілерге қатық түрінде майлы өсетін (зейтін) ді шығардық
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Синай тауында өсетін ағашты да / зәйтүнді өсірдік / . Одан жеушілер үшін май және / дәм беретін / дәмдеуіш шығады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَشَجَرَةٗ
washajaratan
And a tree
تَخۡرُجُ
takhruju
(that) springs forth
مِن
min
-дан
طُورِ
ṭūri
Mount Sinai
سَيۡنَآءَ
saynāa
Mount Sinai
تَنۢبُتُ
tanbutu
(which) produces
بِٱلدُّهۡنِ
bil-duh'ni
oil
وَصِبۡغٖ
waṣib'ghin
and a relish
لِّلۡأٓكِلِينَ
lil'ākilīna
үшін солар кім жеңдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 343-бетЖаттау

23:20 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 20-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 343-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты