Аль-Муминун · 12-аят

المؤمنون · 23:12
← 23:11Толық сүре23:13 →
23:12 18-жүз · 342-бет
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ
walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīnin
Расында адамды нағыз балшықтан жараттық
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Біз адамды / Адам атаны / лайдың негізінен жараттық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және расында
خَلَقۡنَا
khalaqnā
біз жаратты
ٱلۡإِنسَٰنَ
l-insāna
the humankind
مِن
min
-дан
سُلَٰلَةٖ
sulālatin
an essence
مِّن
min
of
طِينٖ
ṭīnin
clay
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 342-бетЖаттау

23:12 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 12-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 342-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты