Аль-Муминун · 102-аят

المؤمنون · 23:102
← 23:101Толық сүре23:103 →
23:102 18-жүз · 348-бет
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
faman thaqulat mawāzīnuhu fa-ulāika humu l-muf'liḥūna
Ал сол күні, кімнің таразысы ауыр тартса, міне солар құтылушылар
Аударма: Халифа Алтай
Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар - мұратына жеткендер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَمَن
faman
Then (the one) whose
ثَقُلَتۡ
thaqulat
(are) heavy
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhu
his scales
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
сосын солар
هُمُ
humu
олар
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
l-muf'liḥūna
болып табылады мұратқа жеткендер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 348-бетЖаттау

23:102 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 102-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 348-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты