Аль-Муминун · 101-аят

المؤمنون · 23:101
← 23:100Толық сүре23:102 →
23:101 18-жүз · 348-бет
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
fa-idhā nufikha fī l-ṣūri falā ansāba baynahum yawma-idhin walā yatasāalūna
Қашан Сұр үрілсе, сол күні; олардың араларында туыстық (байланыс) жоғалып, бір-бірін сұраспайды. (С. 10-А)
Аударма: Халифа Алтай
Сүр үрілгенде, сол күні олардың арасында туыстық қатынас болмайды және олар бір-бірі жайында сұраспайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَإِذَا
fa-idhā
сондықтан қашан
نُفِخَ
nufikha
is blown
فِي
fī
ішінде
ٱلصُّورِ
l-ṣūri
the trumpet
فَلَآ
falā
сосын емес
أَنسَابَ
ansāba
(there) will be relationship
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
арасында оларды
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
сол күн
وَلَا
walā
және емес
يَتَسَآءَلُونَ
yatasāalūna
болады олар сұрайды әрбір басқа
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 348-бетЖаттау

23:101 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 101-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 348-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты