Аль-Хадж · 63-аят

الحج · 22:63
← 22:62Толық сүре22:64 →
22:63 17-жүз · 339-бет
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
alam tara anna l-laha anzala mina l-samāi māan fatuṣ'biḥu l-arḍu mukh'ḍarratan inna l-laha laṭīfun khabīrun
Көрмейсің бе? Рас Алла, көктен жаңбыр жаудырып, жерді жасылдыққа айналдырды. Шәксіз Алла, өте мұлайым, толық білуші
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһтың аспаннан су түсіргенін, сөйтіп жердің жап-жасыл болатынын көрмедің бе? Ақиқатында, Аллаһ - өте Жұмсақ , бәрінен Хабардар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَلَمۡ
alam
істеу емес
تَرَ
tara
сен көреді
أَنَّ
anna
сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
أَنزَلَ
anzala
жібереді төмен
مِنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
مَآءٗ
māan
су
فَتُصۡبِحُ
fatuṣ'biḥu
сосын болады
ٱلۡأَرۡضُ
l-arḍu
жер
مُخۡضَرَّةًۚ
mukh'ḍarratan
green
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
لَطِيفٌ
laṭīfun
(is) surely Subtle
خَبِيرٞ
khabīrun
барлық хабардар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 339-бетЖаттау

22:63 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 63-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 339-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты