Аль-Хадж · 64-аят

الحج · 22:64
← 22:63Толық сүре22:65 →
22:64 17-жүз · 339-бет
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wa-inna l-laha lahuwa l-ghaniyu l-ḥamīdu
Көктердегі әрі жердегі нәрселер Алланікі. Шынында Алла, өте бай, аса мақтаулы
Аударма: Халифа Алтай
Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Онікі. Анығында Аллаһ Бай, аса Мақтаулы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَّهُۥ
lahu
үшін оны
مَا
mā
болып табылады не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَمَا
wamā
және не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلۡأَرۡضِۚ
l-arḍi
жер
وَإِنَّ
wa-inna
және расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
لَهُوَ
lahuwa
шынымен ол
ٱلۡغَنِيُّ
l-ghaniyu
(is) Free of need
ٱلۡحَمِيدُ
l-ḥamīdu
the Praiseworthy
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 339-бетЖаттау

22:64 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 64-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 339-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты