Аль-Хадж · 6-аят

الحج · 22:6
← 22:5Толық сүре22:7 →
22:6 17-жүз · 333-бет
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
dhālika bi-anna l-laha huwa l-ḥaqu wa-annahu yuḥ'yī l-mawtā wa-annahu ʿalā kulli shayin qadīrun
Осы дәлелдер бойынша, шын мәнінде Алла; Ол, хақ. Күдіксіз Ол, өлікті тірілтеді. Өйткені, әр нәрсеге күші жетеді
Аударма: Халифа Алтай
Осы - Аллаһтың ақиқат екендігінен. Әрі, күмәнсіз Ол өлілерді тірілтеді, әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
بِأَنَّ
bi-anna
болып табылады өйткені
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
هُوَ
huwa
ол
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
болып табылады ақиқат
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
және сол ол
يُحۡيِ
yuḥ'yī
береді өмір
ٱلۡمَوۡتَىٰ
l-mawtā
қарай өлі
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
және сол ол
عَلَىٰ
ʿalā
болып табылады жоғарысында
كُلِّ
kulli
әрбір
شَيۡءٖ
shayin
нәрсе
قَدِيرٞ
qadīrun
барлық күшті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 333-бетЖаттау

22:6 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 6-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 333-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты